[ΕΛ]
Κατάλληλo για όλους τους τύπους δέρματος.
Κατάλληλo για μάτια, πρόσωπο, χέρια και σώμα.
Κατάλληλο για πριν και μετά την έκθεση στον ήλιο.
 
Ιδιότητες: Ενυδατώνει και προστατεύει το δέρμα από τη γήρανση. Βοηθά στη διατήρηση της νεότητας της επιδερμίδας και βελτιώνει την υγεία του δέρματος. Βοηθά στην αναζωογόνηση κι ανανέωση των κυττάρων του δέρματος. Προσφέρει βαθιά ενυδάτωση στα ξηρά και ραγισμένα σημεία του σώματος και των άκρων. Βοηθά στην ανακούφιση και καταπράυνση εγκαυμάτων, αλεργιών, κοψίματα, μώλωπες, σύγκαμα, κρύων πληγών (έρπης) και αιμορρόιδες. Βοηθά και καταπραΰνει εξανθήματα και δερματικές παθήσεις όπως ακμή, έκζεμα κ.ά.. Βοηθά στη διατήρηση της υγείας των νυχιών και στη καταπολέμηση των μύκητων στα νύχια. Επίσης, βοηθά στην καταπολέμηση και ανακούφιση αλλεργιών των ματιών, καθώς φλεγμονών και εξανθημάτων της περιοχής γύρω από τα μάτια και των βλεφαρίδων.

Χρήση: Εφαρμόστε λίγη ποσότητα και απλώστε την με απαλές κινήσεις σε όλη την επιδερμίδα.
 
 
[ENG]
Suitable for all skin types.
Suitable for the eyes, face, hands and body.
Suitable for before and after sun exposure.
 
Properties: Moisturises and protects the skin from aging. Helps to maintain youthful skin and improves skin health. Helps to rejuvenate and renew skin cells. Provides deep hydration to dry and cracked skin, lips and soles of the feet. Helps to sooth and alleviate burns, wounds, cuts, allergies, bruises, heat rash, cold sores (herpes labialis) and hemorrhoids. Helps to sooth rashes and to treat dermatopathies as acne, eczema etc. Helps to treat painful mouth sores and inflammation. ​Helps against fungal nail infections. Also, helps to fight and relieve eye allergies, as well as inflammation and rashes around the eyes and the eyelashes.
 
Use: Apply a small amount and gentle massage on the skin.
 
 
[RU]
Восковой крем с прополисом
 
Подходит для всех типов кожи.
Подходит для глаз, лица, рук и тела.
Подходит для использования до и после загара.
 
Свойства:Увлажняет и защищает кожу от старения. Помогает сохранить молодость кожи и улучшает здоровье кожи. Омолаживает и обновляет клетки кожи. Обеспечивает глубокое увлажнение сухой и потрескавшейся кожи губ и подошв ног. Помогает успокаивать и облегчать ожоги, аллергии, раны, порезы, синяки, герпес (герпес лейбиалис) и геморрой. Помогает успокаивать сыпь и лечить дерматопатии как акне, экзема и т.д. Помогает при раздражениях и воспалениях ротовой полости. Помогает против грибковых инфекций ногтей. Также применяется при аллергических реакциях,при воспалении и сыпи вокруг глаз и ресниц.
 
Применение: Нанесите небольшое количество и легкими движениями нанесите на кожу.
 
 
Φυσικά Προιόντα 100% Natural Products. 
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ-HANDMADE 
100% натуральная косметика ручной работы.
 
Κεραλοιφή Ημέρας & Νύχτας/ Day & Night Ointment/ Дневной и ночной Восковой крем.